【十九世纪和二十世纪，德国在生命科学有很多重要科学发现。但二十一世纪能够阅读德文的科学家在德国之外不多。我实验室的研究生杨蔚文试图用业余时间，逐步翻译一些。今天是杨蔚文翻译的1924年德国科学家Otto Warburg(1883-1970，诺奖1931)对癌症细胞代谢研究的经典论文。
Warburg效应是他和同事1923、1924、1925年一系列研究。一般缺氧时细胞通过糖酵解、有氧时通过氧化磷酸化。而癌细胞却在有氧的情况下进行糖酵解。糖酵解提供的能量（ATP）很少，氧化磷酸化提供的能量高很多倍。癌细胞在有氧情况下进行糖酵解，长期困惑科学界，到今天仍然是研究热门。
欢迎共享、也欢迎批评指正。以后进一步修改】
Warburg效应的早期文献来自Warburg实验室和Carl and Getty Cori夫妇实验室
Warburg实验室早期文献
Warburg, O. (1923). Versuche und überledbeudem carcinomgewebe (methoden) Biochem Z 142, 317-333.
Warburg, O., and Minami, S. (1923). Versuche an Überlebendem Carcinomgewebe. Klin Wochenschr 2, 776-777.
Warburg, O., Posener, K., and Negelein, E. (1924). Über den Stoffwechsel der Carcinomzelle. Biochem Z 152, 309-344.
Negelein, E. (1925a). Versuche über Glykolyse. Biochem Z 158, 121-135.
Negelein, E. (1925b). Über die glykolytische Wirkung des embryonalen Gewebes. Biochem Z 165, 122-133.
Warburg, O., Wind, F., and Negelein, E. (1927). The metabolism of tumors in the body. J Gen Physiol 8, 519-530.
Cori夫妇实验室有关Warburg效应的文献
Cori, C. F., and Cori, G. T. (1925a). The carbohydrate metabolism of tumors. I. the free sugar, lactic acid, and glycogen content of malignant tumors. J Biol Chem 64, 11-22.
Cori, C. F., and Cori, G. T. (1925b). The carbohydrate metabolism of tumors. II. Changes in the sugar, lactic acid, and co-combining power of blood passing through a tumor. J Biol Chem 65, 397-405.
以下为杨蔚文翻译的Warburg, O., Posener, K., and Negelein, E. (1924). Über den Stoffwechsel der Carcinomzelle. Biochem Z 152, 309-344.
